Programma
Heinrich Unterhofer, Hubert Stuppner, György Kurtag
Unterhofer: Sudoku è un rompicapo logico giapponese le cui origini risalgono ai quadrati latini di Eulero (XVII). Un quadrato latino è una griglia n x n, all’interno della quale devono essere posti n volte gli stessi n simboli sia in senso verticale che orizzontale, per es. SATOR AREPO TENET OPERAS ROTAS.
Stuppner: Ho tradotto “Herzgewächse” musicalmente con palpiti e mal di cuore, intendendo cuore come sede dei sentimenti intimi nell’accezione del quartetto di Janacek, “Lettere intime”. Vi si descrivono essenzialmente sentimenti intimi e stati d’animo con le loro rispettive dinamiche: slanci, agitazioni, sentimenti.
Kurtag: Il suo stile asciutto ed essenziale, che viene spesso paragonato a quello di Kafka, consiste in un’estrema rarefazione, in frasi condensate ed espressioni aforistiche. Il Secondo Quartetto op. 13 è un insieme di aforismi che rimandano, nella maniera fantastica alle figure fantastiche di Schumann.
